داهي گل(شعر طنز تركي قشقائي)

 باسمه تعالي

اين شعر طنز به زبان تركي قشقائي سروده دوست عزيزم آقاي ارسلان ميرزائي را بخوانيد تا لبخند را بر لبانتان شاهد باشيم، هميشه شاد باشيد. همسر اين دوست چند روزي به خانه باجناق مي رود واين شعر در فراق كدبانوي خانه سروده مي شود.

داهي گل

سن گئده لي اه ويميزه جين گلميش

: قچ قره قچ : ايشيم اوْلموش داهيٌ گل

             باشيٌما چوْخ قره يامان گوٌن گلميش

           قريمچه لر دووٌروم آلميٌش داهي گل

از روزي كه تو رفته اي گوئي به خانه مان جن آمده –كارم فقط گفتن: برو اي سياهي (صوتي براي دور ساختن اجنه ) شده است، ديگر برگرد. – روزهاي سياهي را گرفتار شده ام – مورچه ها دور و برم را گرفته اند ديگر برگرد.

ادامه مطلب

آنا كيمدير ؟ شعري از استاد محمود دست پيچ (واله)

آنا كيمدير ؟ سروده اي از استاد محمود دست پيش ( واله )

اوْلار كي آنا لارينه عاشيق ديلر اوْخوسولار و لئذذت آپارسيلار.

اوْ گـوٌنده نكي عوْمور قوشو، قوْندو حيات بوداغينا

اسلان كيمي بير قادئنين، سيغينميشام قوجاغينا

ديريليگــه ايشيق سـاچان ،اينسانليغين اوْجاغينا

                             اوْ محببت اسيرگه مه ز، اؤز آنامين قوجـاغيدير

                            حياتيمه ايشيق ساچان، اينسانليغين اوْجاغيدير

ادامه مطلب

بسم الله الرّحمن الرّحيم

قابل توجه محققين محترم درگزي

در رابطه با وجه تسميه نام درگز نظر هاي فراواني بيان شده ومطالب زيادي نوشته شده است.

گروهي مي گويند شهر دارا گرد را تيرداد پادشاه دوم اشكاني بنا نهاد كه به مرور به داراگرذ و درگز تبديل شده است، ويا گروهي معتقدند چون در اين محل گز فراوان مي روئيده به همين سبب نام دره گز برآن نهاده شده است. ولي اگر توجه نمائيم زبان مردم اين ديار از قديم الايام تركي بوده و در لغت ترك، درگز هم معني است با كلماتي مانند: درگه، درگي، درمه ك، درمك به معني چيدن و جمع كردن، مخصوصا چيدن محصولات زراعي و درو كردن.

توجه داريد درمحلي كه براي مثال اسفناج خودرو فراوان روئيده مي گويند: اْتور اوْر = بنشين و درو كن. بسياري از گياهان خودرو را در اين محل به فراواني داريم.

باتوجه به اين معني آيا نمي توان گفت كه درگز بعلت وضعيت خاص جغرافيائي و آب و هوائي، منطقه حاصلخيزي بوده و محصولات زراعي به وفور در آن به دست مي آمده، به همين علت نام درگز بر آن نهاده شده است؟ با اين منطق نام آن درگز خواهد بود نه دره گز و يا چيز ديگري. اين مطلب مطالعه و پيگيري افراد محقق محلي را ميطلبد.

 

مثلهاي تركي درگز (ابيورد باستاني) و شهرهاي شمال خراسان بزرگ "آتالر سؤزي" قسمت دوم

آباد اوْلسون خال خال، بيري ياتار بيري قالخار.

Abad olsun xalxal biri yatar biri qalxar.  

آباد باشد خلخال، يكي مي خوابد يكي بيدار مي شود.   وصف محلي كه هميشه تعدادي بيدارند وشلوغ است.

آبروي سوودي، تؤكيلسه ييغيلمز.

Abruy sudi tökilsə yiğilməz.

آبرو مانند آب است كه اگر بريزد جمع كردن نتوان.        در حفظ آبرو كوشا باشيد.

ادامه مطلب

شعر الله اکبر ( به لحجه ترکی درگز )درباره درگز با تو ضیحات اسامی و.....در انتها - از محمد عرب خدری

ايزاق يوْلدن، يوردوموزه، اوٌزلنديم

دره گز دوْو، داغ دره ني توْولنديم

الله اكبـر، آدئي نن من، سؤزلندئم

                                 الله اكبر، قلبئي دوْلي، سؤزدندي

                                 باخماقلرئي، محبـتلي، گؤزدندئ

ادامه مطلب

شعر الله اکبر ( به لحجه ترکی درگز )درباره درگز با تو ضیحات اسامی و.....در انتها - از محمد عرب خدری

ادامه مطلب

مثلهاي تركي درگز (ابيورد باستاني) و شهرهاي شمال خراسان بزرگ "آتالر سؤزي" قسمت اول

 بسم ا لله ا لرحمن ا لرحمن ا لرحيم

                     ازسال  ها پيش به دنبال جمع آوري ضرب المثل هاي تركي رايج بين مردم و ساكنين ترك زبان شهر هاي درگز، كلات، قوچان، فاروج، شيروان، بجنورد، اسفراين، سبزوار و نيشابور(شمال خراسان بزرگ ) بودم،در عمل متوجه شدم بعض از آن ها از نظر ظاهر براي نشر مناسب نيستند و شايد باعث آزردگي خاطر گروهي از خوانندگان گرامي گردد، واين خودترديدي در اين راه ايجاد كرده بود كه سالها ادامه داشت.                                                                                                                                                                                    اخيرا مجموعه فرهنگ لغات عاميانه كه نتيجه سالها زحمت استاد بزرگوار محمد علي جمالزاده مي باشد را ديدم و با علاقه بسيار مطالعه كردم،ترديد ها از فكر و ذهنم زدوده شد ، چرا كه استاد مي فرمايند :

 (مردم به همين كلمات عوا مانه علا قه زيا دي نشان بدهند و نه  تنهااز استعما ل آن  ها پرهيز  نكنند  بلكه سعي و ا فر در استعما ل بموقع و بمورد آن ها ا برا ز بدارند و فراموش ننما يند كه بزرگان ما در تعريف بلاغت فرموده ا ند:

( سخن بليغ آنست كه عوام بفهمند وخوا ص بپسندند )  .

ادامه مطلب

نحوه نگارش زبان تركي

علاقمندان به آموزش نوشتار زبان تركي توجه فرمايند:

نحوه نگارش زبان تركي:

                 اولين مشكل خط عربي اين است كه بدون درج اعراب و حركات، خواندن كلمه دشوار مي گردد، در اينجا طرز نوشتن اين حركات واصلاحات به عمل آمده را در زبان تركي مورد بررسي قرار مي دهيم.

الف) طرز نوشتن فتحه:

                 در ادبيات فارسي نوشتن فتحه به دو شكل (  اَ  و  ــَــ  ) مي باشد ولي نگارش آن در تركي جهت سهولت خواندن ونوشتن به پنج شكل: (  اَ  ،  ــَـ  ،  اه  ،  ه  ،  ـه  ) مي باشد، كه در اول، وسط وآخر كلمه قرار مي گيرد.

 

ادامه مطلب

شناخت عرفان وعارفان ايران

                                                         باسمه تعالي

                                      

شناخت عرفان وعارفان ايران (دكتر علي اصغر حلبي )

 

صوفيگري چيست؟ صوفيان كيستند؟ منشاصوفيگري ازكجاست؟ امروزافكارصوفيانه به چه درد ما ميخورد؟ صوفيان همه راستين وپاك بوده اند؟ آياصوفيگري مايه سكون وركود و كشنده روح است؟ صوفيگري پنداراست يا رفع پندار؟

صوفيگري چيست؟

         "صوفيي اينست كه: آنچه درسرداري بنهي،وآنچه دركف داري بدهي وآنچه برتوآيدنجهي"

 جهت ديدن الباقي مطلب روي ادامه مطلب كليك كنيد

ادامه مطلب

شهر درگز

درگز یکی از شهرهای استان خراسان رضوی در شمال خاوری ایران است. نام پیشین این شهر محمدآباد بود.

درگز که تا تهران ۱۱۵۰ و تا مشهد ۲۵۵ کیلومتر فاصله دارد از شمال به مرز ایران و ترکمنستان از مشرق و جنوب شرقی به مشهد از جنوب به چناران و از مغرب به قوچان محدود و مختصات آن ۳۷ درجه و ۳۶ دقیقه عرض شمالی و ۵۹ درجه و ۶ دقیقه طول شرقی است. از اماکن دیدنی این شهر می‌توان به آب گرم الله‌اکبر اشاره کرد.

اطلاعات
کشور :	ایران
استان :	خراسان رضوی
شهرستان :	درگز
بخش :	درگز
جمعیت : (۱۳۸۳)	۳۱٬۱۶۲
ارتفاع از سطح دریا :	۴۷۹ متر [1]
پیش‌شماره تلفنی :	۰۵۸۲۵۲۲

زبان مردم ترکی خراسانی است.

درگزباسابقه تاريخي هزاران ساله ازبسياري ازشهرهاي ايران ازلحاظ قدمت وفرهنگي بالاتراست امادورافتادگي ان اين شهرراكه سلاطين ودانشمندان بسياري ازآن بر خواسته اندعقب نگه داشته است.به اميد آباداني اين شهر.........

شهرستان درگز یکی از شهرستان‌های استان خراسان رضوی است. مرکز این شهرستان شهر درگز می‌باشد. نوخندان، لطف‌آباد و چاپشلو دیگر شهرهای این شهرستان می‌باشند. در سال ۱۳۸۵، این شهرستان تعداد ۷۵٬۹۲۵ نفر جمعیت داشته است.^[

  جهت دیدن الباقی مطالب روی ادامه مطلب کلید کنید

ادامه مطلب

یارو هم دم

عشق پَتی

اين کوزه چو من عاشق زاری بوده است

در  بند  ســر زلف نــگاری  بــوده است

ايــن  دسته  کــه  بر  گردن او می بـینی

دستی است که بر گردن ياری بوده است